ÿþ<html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=big5"> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 4.0"> <meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document"> <title>Chinese Language School, CCBA, Portland, Oregon</title> <meta name="keywords"content="chinese language school,education,ccba,about us"> <meta name="description"content="<P><FONT color=#800080><FONT FACE="Verdana" SIZE=2 Portland Chinese Language School was founded by the Chinese Consolidated Benevolent Association in 1911. Its 97 year history enhances and enriches both the curriculum and the school community."> <base target="_blank"> </head> <body bgcolor="#ECE2D0"> <div align="center"> <center> <table border="10" cellpadding="0" cellspacing="0" width="98%" height="114" bordercolorlight="#F3F3F3" bordercolordark="#F3F3F3"> <tr> <td width="100%" height="141"> <div align="center"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="95%" height="73"> <tr> <td width="22%" height="71"> <p align="center"><img src="http://ccbaportland.org/school/picture/schlogo1.gif" width="95" height="115"></td> <td width="56%" height="71"> <h6>&#12288;&#12288;</h6> <h2 align="center"><FONT " face="&#33775;&#24247;&#20013;&#40657;&#39636;" color="#0000FF">&#30773; &#23833; &#20013; &#33775; &#23416; &#26657;</FONT></h2> <h2 align="center"><font face="Arial Black" color="#0000FF"><b>Chinese Language School</b></font></h2> </td> <td width="22%" height="71"> <p align="center"><img src="http://ccbaportland.org/school/picture/schlogo1.gif" width="95" height="115"></td> </tr> </table> </div> </td> </tr> </table> </center> </div> <div align="center"> <center> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="98%"> <tr> <td width="100%"> <p align="center"> </td> </tr> </table> </center> </div> <div align="center"> <center> <table border="10" cellpadding="0" cellspacing="0" width="98%" height="387" bordercolorlight="#F3F3F3" bordercolordark="#F3F3F3"> <tr> <td width="100%" height="385"> <div align="center"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="98%" height="356"> <tr> <td width="100%" height="354"> <div align="center"> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" width="99%" height="265"> <tr> <td width="50%" height="37" align="center"> <p align="center"><font face="Arial"><b><a href="http://ccbaportland.org/school/aboutus.html">About&nbsp;Us</a></b></font></td> <td width="50%" height="37" align="center"> <p align="center"><a href="http://ccbaportland.org/school/aboutus_c.html"><font face="&#26032;&#32048;&#26126;&#39636;"><b>&#23416; &#26657; &#31777; &#20171;</b></font></a></td> </tr> <tr> <td width="50%" height="37" align="center"> <p align="center"><font face="Arial"><b><a href="http://ccbaportland.org/school/BoardTeach.html">Board Members &amp; Teachers</a></b></font></td> <td width="50%" height="37" align="center"> <p align="center"><font face="&#26032;&#32048;&#26126;&#39636;"><b><a href="http://ccbaportland.org/school/BoardTeach.html">&#26657; &#33891; &#33287; &#25945; &#24107;</a></b></font></td> </tr> <tr> <td width="50%" height="37" align="center"> <p align="center"><font face="Arial"><b><a href="http://ccbaportland.org/school/data/guideline12-13.doc"> School&nbsp;Guidelines</a></b></font></td> <td width="50%" height="37" align="center"> <p align="center"><a href="http://ccbaportland.org/school/data/guideline12-13.doc"><font face="&#26032;&#32048;&#26126;&#39636;"><b>&#26657; &#35215; &#33287; &#31456; &#31243;</b></font></a></td> </tr> <tr> <td width="50%" height="37" align="center"> <p align="center"><font face="Arial"><a href="http://ccbaportland.org/school/data/calendar12-13.doc"><b>Calendar&nbsp; Of&nbsp; Events</b></a></font></td> <td width="50%" height="37" align="center"> <p align="center"><a href="http://ccbaportland.org/school/data/calendar12-13.doc"><font face="&#26032;&#32048;&#26126;&#39636;"><b>&#23416; &#26657; &#34892; &#20107; &#26310;</b></font></a></td> </tr> <!-- <tr> <td width="50%" height="37" align="center"> <p align="center"><font face="Arial"><a href="http://ccbaportland.org/school/jobs-eng.html"><b> Job Opportunities</b></a> </font></td> <td width="50%" height="37" align="center"> <p align="center"><a href="http://ccbaportland.org/school/jobs-ch.html"> <font face="&#26032;&#32048;&#26126;&#39636;"><b> &#23416; &#26657; &#38599; &#29992; &#26657; &#38263;</b></font></a> </td> </tr> </center> --> <tr> <td width="50%" height="37" align="center"> <p align="center"><font face="Arial"><a href="http://ccbaportland.org/school/data/1213regletter.doc"><b> 2012 Closing ceremony</b></a> </font></td> <td width="50%" height="37" align="center"> <p align="center">&#12288;&#12288;</p> </td> <tr> <td width="50%" height="37" align="center"> <p align="center"><font face="Arial"><a href="http://ccbaportland.org/school/refer_e.html"><b> New student referral incentive</b></a> </font></td> <td width="50%" height="37" align="center"> <p align="center"><font face="Arial"><a href="http://ccbaportland.org/school/refer_c.html"><b> ËNÍ~°ef[u VY±R</b></a> </font></td> <tr> <td width="50%" height="37" align="center"> <p align="center">&#12288;&#12288;</p> </td> <center> <td width="50%" height="37" align="center"> <p align="center"><a href="http://ccbaportland.org/school/data/1011classdesc_r.xls"><font face="&#26032;&#32048;&#26126;&#39636;"><b>2010~2011 &#24180;&#35506;&#31243;&#31777;&#20171;</b></font></a></td> </tr> <tr> <td width="50%" height="37" align="center"> <p align="center"><font face="Arial"><b>Registration <a href="http://ccbaportland.org/school/data/1213regletter.doc"><b> Letter</b></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="http://ccbaportland.org/school/data/1213Registration_Form.xls"><b> Form</b></a></font></td> <td width="50%" height="37" align="center"> <p align="center"><font face="&#26032;&#32048;&#26126;&#39636;"><b><a href="http://ccbaportland.org/school/data/1213Registration_Form.xls">&#35387; &#20874; &#30003; &#35531; &#34920; &#26684;</a></b></font></p> </td> </tr> <tr> <td width="50%" height="37" align="center"> <p align="center"><font face="Arial" color="#0000FF"><b><a href="http://ccbaportland.org/school/student.html">Our&nbsp; Students</a></b></font></td> <td width="50%" height="37" align="center"> <p align="center"><font face="&#26032;&#32048;&#26126;&#39636;"><a href="http://ccbaportland.org/school/student.html"><b>&#23416; &#29983; &#27963; &#21205;</b></a></font></td> </tr> <tr> <td width="50%" height="37" align="center"> <p align="center"><font face="Arial" color="#0000FF"><a href="http://ccbaportland.org/school/class.html"><b>Classes</b></a></font></td> <td width="50%" height="37" align="center"> <p align="center"><font face="&#26032;&#32048;&#26126;&#39636;" color="#0000FF"><a href="http://ccbaportland.org/school/class.html"><b>&#25165; &#34269; &#29677;</b></a></font></td> </tr> <tr> <td width="50%" height="37" align="center"> <p align="center"><font face="Arial"><a href="http://ccbaportland.org/school/link.html"><b>Links</b></a></font></td> <td width="50%" height="37" align="center"> <p align="center"><a href="http://ccbaportland.org/school/link.html"><font face="&#26032;&#32048;&#26126;&#39636;"><b>&#22909; &#31449; &#36899; &#36899;</b></font></a></td> </tr> </table> </div> </td> </tr> </table> </div> </td> </tr> </table> </center> </div> <div align="center"> <center> <table border="10" cellpadding="0" cellspacing="0" width="98%" bordercolorlight="#F3F1F2" bordercolordark="#F3F3F3" height="143"> <tr> <td width="100%" height="119"> <div align="center"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="98%" height="106"> <tr> <td width="100%" height="26">&nbsp;<font color="#008000" face="Arial">School Address:&nbsp; ( <B> </B> </font> <B><font color="#008000"><FONT LANG="ZH-CN">&#26657;&#22336;</FONT> </font> </B> <font color="#008000" face="Arial"> )&nbsp; 317 NW Davis Street Portland OR 97209</font></td> </tr> <tr> <td width="100%" height="26">&nbsp;<font color="#008000" face="Arial">Phone:&nbsp; ( <b></b></font><b> <FONT LANG="ZH-CN" color="#008000">&#38651;&#35441; </FONT></b><font color="#008000" face="Arial"><B>)&nbsp;&nbsp; 503-223-9070&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; E-mail:&nbsp;&nbsp;<a href="mailto:hlsia@aol.com">hlsia@aol.com</a> </B> </font> </td> </tr> <tr> <td width="100%" height="39">&nbsp;<font color="#008000"><font face="Arial">School website:&nbsp; ( <b></b></font></font><b><font color="#008000">&#23416;&#26657;&#32178;&#22336;</font></b><font color="#008000"> </font><font face="Arial"><font color="#008000"> )&nbsp; </font><b><a href="http://www.ccbaportland.org/school.html">http://www.ccbaportland.org/school.html</a></b></font></td> </tr> <tr> <td width="100%" height="15"><font face="Arial"><b>&nbsp;</b></font><font face="Arial"><font color="#008000">CCBA website:&nbsp;</font> <font color="#008000">( </font> </font><b><font color="#008000">&#20013;&#33775;&#26371;&#39208;&#32178;&#22336;</font></b><font color="#008000"> </font><font face="Arial"><font color="#008000"> )&nbsp; </font><b><a href="http://www.ccbaportland.org">http://www.ccbaportland.org</a></b></font></td> </tr> </table> </div> </td> </tr> <tr> <td width="80%" height="20">&#12288;</td> </tr> </table> </center> </div> <center> <table height="103" cellSpacing="0" cellPadding="0" width="60%" border="0"> <tbody> <tr><td> <p> &#12288; &#12288;</p> </td> </tr> <tr> <td width="50%" height="38"> <p align="center" valign="bottom"><a href="http://ccbaportland.org/index.html"><b> B a c k </b></a> </td> <td width="50%" height="38" > <p align="center" valign="top"><img src="/cgi-sys/Count.cgi?df=ccbaportland.org-_vti_inf.html&DD=B&ft=2"></p> </td> </tr> </tbody> </table> </center> </body> </html>